近日，10位中国诗人携手翻译了13位殿堂级诗人的诗作，涉及英法葡瑞典语等7个语种，这些译作集结成《新九叶·译诗集》，汇集200年世界诗歌精华。
诗集收录了13位外国诗人的代表诗作，这些外国诗人均为近200年来各国享誉诗坛的代表人物。法语诗人中，有被誉为“西伯利亚大铁路上的荷马”的瑞士诗人桑德拉尔，象征派诗人保尔·瓦雷里，超现实主义文艺运动先驱之一阿波利奈尔，散文诗大师马克斯·雅科布；葡语诗人有对象征主义影响深远的庇山耶，欧洲现代主义的核心人物佩索阿；来自美国的有艾米莉·狄金森；此外还有芬兰瑞典语国民女诗人索德格朗，丹麦当代女诗人琵雅·塔夫德鲁普，集哲学家、剧作家、外交家于一身的罗马尼亚诗人布拉加，秘鲁诗人巴列霍，俄国诗歌未来主义创立者马雅可夫斯基……
九叶诗派是20世纪中国一个具有现代主义倾向的诗歌流派，又被称为“中国新诗派”，诗人穆旦也是成员之一。他们自觉追求现实主义与现代派的结合，注重在诗歌里营造新颖奇特的意象和境界。1981年出版的《九叶集》在当时产生了较大影响力。《新九叶·译诗集》是一次向《九叶集》的致敬。
诗歌的黄金时代，经常也是翻译最活跃的时期。从戴望舒开始，中国诗进入现代，翻译刺激了中国诗歌的脱胎换骨。20世纪的美国诗，离不开对中国古诗的翻译。庞德“发现”中国诗歌，提出“意象”概念，影响西方诗坛至今。《新九叶·译诗集》正是以同样的方式，回溯精神高地，致敬世界诗坛，在让中国读者感受到世界诗歌的魅力的同时，激发汉语诗歌的创作。（新民晚报记者乐梦融）
第七届中国国际儿童时尚周 MOMOCO荣获中国童装品牌新质发展大奖
2024年8月3日,在刚刚结束的2024CCFW第七届中国国际儿童时尚周闭幕式上,北欧设计师儿童生活品牌MOMOCO(玛米玛卡)荣获【中国童装品牌新质发展大奖】,为MOMOCO本次参与时尚周品牌专场大秀活动画下圆满句号。第七届中国国际儿童时尚周由中国服装协会、丰泽区人民政府、上海时尚之都促进中心联合...
看看赵雅芝卸妆后，再看许晴、俞飞鸿卸妆后，确定是同一个人吗？
编辑|米昵心语时光荏苒，岁月如梭，在时间的长河中，总有一些人，她们似乎掌握了对抗自然法则的秘诀，容颜不改，青春永驻，被人们冠以“不老女神”的美誉，在演艺圈这个名利场，更是不乏这样的传奇人物，她们凭借着出众的演技和令人惊叹的冻龄美貌，成为了无数人心中的偶像，赵雅芝、许晴、俞飞鸿，这三位女星，无疑是其中...
追光 | 坐轮椅又怎样，爱运动的她活出了最美的样子
一个人从小就失去了双腿会拥有怎样的人生？“90后”竹笛老师张琪慧给出的答案令人“惊喜”在日前结束的斯巴达勇士赛莫干山站比赛中她用时3小时13分57秒完成了全程6.6公里的赛道中途还征服23个障碍3岁时遭遇车祸导致双腿截肢从小坐轮椅无法靠自己的力量决定去哪儿让张琪慧总会有一种被安排的感觉骨子里喜欢冒险...
石家庄人最爱的五大烧烤店，好吃到爆，不接受反驳！不好吃骂我
烧烤，作为中国人最爱的美食之一，其美味令人难以抵挡。而在石家庄这座美食之城，有着许多口碑极佳的烧烤店，吸引了无数的食客。今天，小编就为大家盘点石家庄人最爱的五大烧烤店，这些店铺的烧烤真的是好吃到爆，绝对不容置疑！烧烤大亨烧烤大亨位于石家庄市中心，这里是石家庄人最爱的烧烤店之一。这里的烧烤肉质鲜嫩多汁...