你吃过麦索吗?你知道索粉是什么吗?
“索”指大绳子。后泛指各种绳索。《说文》:“索,草有茎叶可作绳索。”林义光《文源》:“象两手緧索形。”《小尔雅·广器》:“大者谓之索,小者谓之绳。”《书·五子之歌》:“若朽索之驭六马。”引申指像绳索或链条似的东西。《清平山堂话本·简帖和尚》:“落索环儿一对。”《古今小说·史弘肇龙虎君臣会》:“柳线正垂金落索,梅花初谢玉玲珑。”《西游记》第六十回:“踏草拖泥落索,从来未习行仪。”“落索”也作“络索”,黄县话里常用。压面时要先把面里少加点水,和成“面络索”再放机器里压。面粉放时间长,招儿虫儿喽,虫子分泌的黏液或排泄物与面粉黏在一起,一嘟噜一串的,这叫“长儿络索喽”。晃汤开卤飞个鸡蛋,蛋花成絮状,称为“鸡蛋络索”。屋笆上的积尘和蜘蛛网等混在一起垂挂下来,这也称为“络索”。一个人穿着破衣烂衫,称为“破衣络索嘞”。有的人精神有点问题,这样的人往往仪表不整,故黄县话称为“痴头络索嘞”。南北朝分治,各有国史,皆以正统自居,南朝称北为“索虏”,北朝称南为“岛夷”,皆含蔑视之意。北方诸族编发为辫,故以索称之。这和现在南方人称北方人为“侉子”,北方人称南方人为“小南蛮儿”一样,看来地域黑自古皆然。“索苇”即苇索。古代民俗,元旦悬苇索于门,言可以御凶邪。《文选·张衡〈东京赋〉》:“度朔作梗,守以郁垒(yùlǜ),神荼(shēnshū)副焉,对操索苇。”三国吴薛综注:“东海中度朔山,有二神:一曰神荼,二曰郁垒,领众鬼之恶害者,执以苇索而用食虎。”黄县民间过年时贴过门钱挂门吊儿的习俗可能与此有关,不过以前御凶现在求财。
西北甘肃等地,每于青稞约八成熟时,掐下颗粒饱满的穗子扎成把子,剪去穗头上的长芒刺,放锅里蒸熟,晾凉后在簸箕中搓去麦壳,便是熟的青稞粒。熟青稞在石磨上拉成一截截细绳状,这就是“麦索”(如青稞未蒸熟,磨时浆水四溢,则无法成形)了。麦索盛到碗里,浇上酱油、陈醋,拌上油泼辣椒、蒜泥等佐味料,便可食用。其味清香,柔韧有嚼劲,是当地农家极富特色的季节性小吃,清代凉州进士郭楷有诗云:“莫嫌贫舍无兼味,尚有青青麦索餐。”黄县也有类似小吃,不过是用尚未僵面儿的青麦粒蒸熟磨成,名叫“连展”,河南、河北等地则称为“碾转”,都是麦子未完全熟透时的尝新小食。
“索”为会意字,甲骨文象两手搓绳形,会搓、绞之意。《玉篇·索部》:“索,纠绳曰索。”《诗·豳风·七月》:“昼尔于茅,宵而索綯(táo)。亟其乘屋,其始播百谷。”朱熹集注:“索,绞也。”王引之经义述闻:“索者,纠绳之名。綯即绳也。索綯犹言纠绳。”白天把茅草收集起来,到了晚上搓绳子,“索綯”就是把几股绳子拧成一根粗绳子。根据下文的意思,綯是用来修缮屋顶的,那时是茅草顶,可能得用綯捆扎一下,不然大风一刮,“卷我屋上三重茅”。朱言绞绳,王言纠绳,“绞”与“纠”还是有区别的。绳子对古人来说是很重要的狩猎、农事等生产生活工具,所以会描述的比较详细。“纠”有缠绕义,也指绞合的绳索。《说文》:“纠,绳三合也。”王筠句读:“《字林》:‘纠,两合绳;纆(mò),三合绳。’《汉书音义》:‘二股谓之纠,三股谓之纆。’《易·坎卦》释文:‘刘云:三股曰徽,两股曰纆。’案:此类往往各书不一,不可以律《说文》。”段玉裁《说文解字注·糸部》:“两绳相交而紧谓之绞。”“纠”是把三股细绳拧成一股,所以我们说“纠纷”“纠缠”“纠葛”“纠结”,更显头绪繁多。“绞”是把两股细绳拧成一股。
“绞股糖”就是麦芽糖,熬好糖稀后要又拉又绞才能成糖。形容女人妖娆会说“身体扭得绞股糖似的”,形容女人黏人会说“绞股糖一般缠了上来”。“纠纆”“徽纆”就是有三合的绳,有两合的绳。《离骚》:“矫菌桂以纫蕙兮,索胡绳之纚(shǐ)纚。”王逸注:“纫索胡绳令之泽好。”“胡绳”本是香草名,有茎叶,可作绳索。“纚纚”为相连属貌。“索胡绳之纚纚”就是把香草搓成长绳,黄县人会把香味浓烈的地椒儿搓成长绳,夏日夜里点了可驱蚊,这也有点“索胡绳之纚纚”的感觉吧。
“(suǒ)”指入室搜索。《说文•宀部》:“,入家搜也。”段玉裁注:“搜,求也。《颜氏家训》曰:‘《通俗文》云,入室求曰搜。’按:当作入室求曰。今俗语云搜索是也。”“”为会意字,拿着绳索进屋子干什么?或许是搜捕逃犯或许是搜索赃物。其造字理念与“叜(sōu)”字一样,“叜”是“搜”的本字,手里拿着火把到屋子里去找东西,这不就是搜吗?所以“搜索”是同义联合词组。
“”引申为寻求。《广雅•释诂三》:“,求也。”段玉裁《说文解字注•宀部》:“,经典多假索为之。”闻一多《古典新义·敦煌旧钞楚辞残卷跋》:“(《楚辞·离骚》)‘吾将上下而求索’,卷作‘’。案:此求本字……经传皆用索,用者此为首见。”书法家在写上款的时候会写某某先生或者某某兄“书”,写作“索书”就有点不讲究了。后来这两个义项多写作“索”,搜索、寻求之义就与绳索之义同用“索”来表示。
由寻求、探寻又引申为了选择,《左传·襄公二年》:“以索马牛。”注:“索,简择好者。”没有选择的选择就是“索性”,表示干脆、直截了当。宋朱熹《朱文公集》卷二十四《与魏之履书》:“只是士大夫不肯索性尽底里说话,不可专咎人主。”在黄县话里,“利索”指言语、动作灵活敏捷,不拖泥带水,比如:他嘞腿脚利索,她嘞嘴皮儿利索;他五岁喽说话还不利索。也指整齐有条理,比如:把屋儿收拾利索喽;你什能有点利索气。也指妥当、完毕,比如:事儿还没办利索;脚早好利索喽。也作“利束”,实际上是“索”轻声减音,“uo”读作“u”,“柴火”“忙活”也作如是读。“抠搜”指用手指或细小的东西从里面往外挖,比如:把炕圪棱抠搜儿扫干净喽。又形容吝啬,比如:这人真抠搜;你什能大方点儿,㗗这么抠抠搜搜嘞。旧时的白话小说中“抠搜”一词有两种词形:《醒世姻缘传》第四十二回:“侯小槐听说,又向魏氏抠索出三十多两银子。”《儿女英雄传》第三十三回:“咱们家除了过日子之外,还有甚么烦费的地方儿吗?就勉勉强强的抠搜些出来,这个局面可就不像样儿了!”从音韵发展看,“抠索”应是初始词形,“抠搜”是音变的结果。黄县话里有人写作“抠搜”,实际上是“索”轻声变韵,“uo”读作“ou”,“耳朵”“蛤螺”“骨朵”“掂掇”都是这么读的。“摸索”指试探着触碰,比如:你嘞手在里面摸索什么。也作探取,比如:他从袄布袋里摸搜出一个纸蛋儿。也指偷取,比如:我布袋嘞钱不知叫谁摸索儿去喽。“作索”指糟蹋、作践、侮辱。《醒世姻缘传》第四十三回:“囚妇说:‘那起初进来,身上也还干净,模样也还看的;如今作索象鬼似的,他还理你哩?’”也指故意愚弄人。《聊斋俚曲集·增补幸云曲》第十五回:“好奴才!果然嫌我嘲。我找法作索他作索。”又指损坏、破坏、毁坏,如作索东西。黄县话里这几个义项都有,比如:乜个小闺娘让人给作索喽;你这是活作索人;作索人没有这么个作索法儿;一包儿饼干让他作索喽。“舒索”与舒服的意思差不多,比如:病喽㗗上火,打一针你就舒索喽。也作“舒梭”,《聊斋俚曲集·磨难曲》第十四回:“衙役说我官声好,找法给我弄钱财,话儿都是极相爱。每日叫耳根舒梭,到不想脖项成灾!”在黄县话里,“摸索”常作“摸搜”,“作索”常作“作嗖”,“舒索”常作“舒嗖”,这其实都是轻声变韵的结果。
古时娶妻曰索。《三国志·蜀志·关羽传》:“权遣使为子索羽女,羽骂辱其使,不许婚。”“索”的这种用法带有父系氏族社会的烙印,抢婚的时候肯定要用到绳索的。
“”又作“孤独”“寂寞”解。《广雅•释诂三》:“,独也。”王念孙疏证:“《周南•桃夭》正义引《尔雅》云:‘无夫无妇并谓之寡,丈夫曰索,妇人曰嫠。’索与同。《檀弓》‘吾离群而索居’,亦谓独居也。”《集韵•铎韵》:“,寂寞也。”“寞”形容颓丧消沉,如神情寞。“然”形容没有意味,没有兴趣的样子,如然无味、兴致然。“萧”形容缺乏生机,不热闹,如荒村萧、秋日萧。后来这两个义项也用“索”来表示。《礼记·檀弓》:“吾离群而索居亦已久矣。”成语“离群索居”出于此,意为离开同伴而过孤独的生活。“离群”是离开同伴,“索居”是自己一个人住。陆游《钗头凤》:“东风恶,欢情薄,一怀愁绪,几年离索。”“离索”是从“离群而索居”化用来的,意为因分居而孤独。“几年离索”是说我们有几年看不见了,我们分手了,这是“离”。但是这几年,我还是独居的,这是“索”。如果有了新欢,老婆孩子热炕头,就算不上“索”了。“索然”形容涕泪流出貌。《庄子·徐无鬼》:“子綦索然出涕曰:‘吾子何为以至于是极也。’”成玄英疏:“索然,涕出貌。”
“索索”形容轻微的声音。清林嗣环《口技》:“微闻有鼠作作索索,盆器倾侧,妇梦中咳嗽。”也形容颤抖,如索索发抖。“哆嗦”指因受外界刺激而身体不由自主地颤动,如冻得真哆嗦、气得浑身哆嗦。“嗦”从索,有颤抖义。
“啰嗦”形容言语繁复,比如:老太太嘴碎,爱啰嗦;她啰啰嗦嗦说儿半天,也没把事儿说清楚。也形容事情琐碎,麻烦,比如:事儿倒不难办,就是啰嗦。也形容反复地说,絮叨地说,比如:我啰嗦喽老半天,耽误你时间啦。也指穿衣不利落,比如:你真有点啰嗦气。也作“啰里啰嗦”,比如:你说话啰里啰嗦嘞,什能两句话做一句说;你看你穿嘞,啰里啰嗦嘞。“嗦”从索,取其“长”义,凡啰嗦必定是把时间拉长的。今以“啰唆”为规范词形。“唆”有怂恿、嗾(sǒu)使义,《正字通·口部》:“唆,又俗云使唆。古无唆字,通用嗾。”《三国演义》第二十三回:“操笑曰:‘量汝是个医人,安敢下毒害我?必有人唆使你来。’”“教唆”指怂恿、唆使别人做坏事,比如:你是教唆犯!“调唆”又作“挑唆”(在黄县话里,“调”读阳平,“挑”作上声,后者更符合黄县话发音,且有“挑事儿”一词,指挑起事端。不知《现汉》为何以“调唆”为规范词形),即挑拨,使跟别人闹纠纷,比如:他俩不和,一定有人在背后调唆。“唆”并无言语烦多的意思,不知为何要把“啰嗦”改为“啰唆”。所以语言学家和辞典编纂者一定要耐得住寂寞,不能老想着时不时露上一小手儿。“哩喽啰嗦”的意思和“啰里啰嗦”差不多,比如:她浑身穿嘞哩喽啰嗦嘞。
“唆”在方言中又指用嘴吮。刘禾《常用东北方言词浅释》:“唆,用嘴吮东西的动作。如:吃剩的桃核他也舍不得扔,又用嘴唆了一遍。”但在古代字书中,“唆”是没有这一义项的。
这些年米粉大兴,南方人常说的“suō粉”也大行其道,但遍观美食节目,有写作“嗦粉”的,有写作“嗍粉”的,莫衷一是。“嗦(suō)”一般不单用,多用在“哆嗦”“啰嗦”等连绵词中。在西南官话里,“嗦”单用作语气助词,近似“吗”,比如:他明天不来嗦?但可能受到“嗦”从口从索的影响,有些方言中“嗦”指用嘴吸吮条形物,比如:小孩子总喜欢嗦手指头。
长条的米粉看起来像绳索,故“嗦粉”一词用的最多。但在字书中“嗦”是没有动词用法的。
字书中有吮吸义的是“嗍(suō)”,如嗍奶。《集韵·觉韵》:“欶,《说文》:‘吮也。’或作嗽、嗍。”《集韵》是宋代的字书,“嗍”字从宋代起就有吮吸的意思了。宋周密《齐东野语·沈君与》:“嗍称吴儿牙似镀,劈惭湖女手如葱。”这是指吃螃蟹要嗍着吃。元杨维桢《周铁星》:“刮民膏,嗍民髓,六郡赤骨填刍灵。”所以当以“嗍粉”为规范词形,大家就不要添乱了,这“唆”那“嗦”的。吃西瓜或炖鱼等带汤汁的食物时,要边吃边“嗍”,用黄县话形容,叫作“嗍拉儿吃”。
“粉”指豆类、红薯或米做的粉丝,也称线粉。《通俗文》:“煮米为。”说明这种食品需要热加工后才能成形。宋以后,“”字简化为“索”。陆游《老学庵笔记》卷一:集英殿宴金国人使,九盏:第一,肉咸豉;……第七,柰花索粉。”《儒林外史》第十回:“席上上了两盘点心:一盘猪肉心的烧卖,一盘鹅油白糖蒸的饺儿,热烘烘摆在面前。又是一大深碗索粉八宝攒汤。”从描述上看,更像是粉丝汤。至今江苏一些地方仍给粉丝叫“索粉”。
而旧时米粉也称作“索粉”。姜亮夫《昭通方言疏证》:“今昭人煮米为,称之曰米线,或称曰索粉,当即此字。”浙江金华的索粉即米粉干,用榨出的米粉晾干而成,是东阳县和磐安县一带有名的土物产。
部分图片引自网络,著作权归原作者所有
推荐阅读
-
我在三线小城开婚介所,年赚60万
文|《中国企业家》记者张文静编辑|米娜三个月前,25岁的唐腊梅结婚了。上大学时,唐腊梅曾当众说,她坚决不结婚。但大学毕业后,她成了一名婚介行业创业者。在近4年时间里,她先后在四川省乐山、眉山开设了三家线下相亲工作室,每年收入约60万元,曾帮助500多人脱单、100多人登记结婚。她承认,某种程度上,选...
-
从甜妹到御姐,一口小笼包的成长韵味
在这个多元化的时代,每个人都在不断地变换角色,尝试着不同的生活滋味。而我,也曾是从甜妹到御姐的蜕变者。这一切,都始于一口小笼包的故事。记得那是一个阳光明媚的早晨,我像往常一样,在街角的早餐店品尝着那一口一个小笼包的甜美。那时候的我,总是沉浸在生活的甜蜜中,对于未来,没有太多的思考和规划。然而,随着时...
-
东吴证券:给予森马服饰买入评级
东吴证券股份有限公司汤军,赵艺原近期对森马服饰进行研究并发布了研究报告《2024年三季报点评:Q3收入保持增长,股权激励彰显信心》,本报告对森马服饰给出买入评级,当前股价为5.97元。森马服饰(002563)投资要点公司公布2024年三季报:前三季度收入94.0亿元/yoy+5.62%、归母净利7....
-
黄浦区二手房装修公司top10
在黄浦区寻找一家合适的二手房装修公司可能会让人感到头疼,毕竟市场上的选择实在是太多了。然而,为了帮助大家更好地了解这个领域,我们将为您介绍黄浦区的装修公司前十名。通过这些排名,您可以更好地了解各家公司的实力和口碑,从而为您的装修项目做出明智的选择。黄浦区作为上海的核心区域,拥有众多知名的装修公司,他...