英语句子结构剖析（16）

1.Toreallydevelopempathy,you’dbettervolunteeratanursinghomeorahospital,joinacluborateamthathasadiversemembership,havea“sharingcircle”withyourfamily,orsptimecaringforpetsatananimalshelter.

【翻译】要真正开发同理心，你最好在养老院或医院做志愿者，加入一个有多样化的会员的俱乐部或团队，与你的家人有一个“共享圈”，或者在动物收容所照顾宠物。

【分析】本句是复合句，that引导一个非限制性定语从句，修饰先行词acluborateam，volunteer,join,have和sp是并列的谓语动词，Toreallydevelop…在句中作目的状语。

【词语点拨】

1)volunteerv.志愿n.志愿者

Somegraduatesvolunteertoworkinthecountryside.一些大学生自愿到农村去。

Shenowhelpsinalocalschoolasavolunteerthreedaysaweek.目前她在当地的一家学校做志愿工作，一周去3天。

2)diverseadj.多样的

MysisterandIhavediverseidealonhowtoraisechildren.在怎样抚育孩子的问题上,我和我姐姐有迥然不同的看法。

【语法点拨】

不定式todo可以作目的状语（其否定形式：nottodo），相当于inordertodo和soastodo(soastodo只能放在句中，不能位于句首)。

如：Oneshouldgetenoughexercisetokeephealthy.为了维持身体健康，一个人要有足够的锻炼。

Tofindabetterjob,alotofpeoplechoosetogotothebigcities.为了找份更好的工作，很多人愿意到大城市去。

2、Proudlyreadingmywords,Iglancedaroundtheroom,onlytofindmyclassmatesbearingbigsmilesontheirfacesandtearsintheireyes.

【翻译】自豪地阅读我写的内容时，我环顾整个房间，却发现我的同学笑得眼泪都要流出来了。

【分析】本句是简单句，包含有三个非谓语短语，readingmywords和onlytofind…分别作时间状语和结果状语，bearing…作宾补。

【词语点拨】

glancevi瞥；浏览；后面常跟at,through,over等介词

Ipickedupthephonebookandglancedthroughit.我拿起电话簿，匆匆扫了一遍。

Heglancedathiswatchandlefttheroom.他匆匆看了一下手表，离开了房间。

【语法点拨】动词不定式作结果状语时，通常表示出乎意料的结果，常被just或only修饰，置于句末，用逗号和句子分开。如：

Iwenttotheclassroom,onlytofindnobodythere.我去了教室，却没有见到一个人。

Herushedtothedoor,onlytodiscoverthatitwaslockedandbarred.他冲到门边,却发现门已被锁死了。

3、At12yearsoldshewonaGuinnessRecordwhenshebecametheyoungestfemaletowinthewomen’sworldtitleforplatformdivingattheWorldChampionshipsinAustraliain1991.

【句式翻译】1991年，12岁的她就获得了一项吉尼斯纪录，当时她参加了在澳大利亚举行的跳台跳水世界锦标赛，成为最年轻的女子世界冠军。

【句式分析】本句是复合句，when在句中引导状语从句，towinthewomen'sworldtitle…作定语，修饰theyoungestfemale。

【词语点拨】championshipn.冠军称号；锦标赛

Weareproudforyoutowinthechampionship.我们为你赢得冠军而骄傲。

Allthegoldmedalsforthechampionshipfelltotheteam.本届锦标赛的所有金牌都被这个队夺得。

4、Togetridofalcoholfromthebodyisaveryslowprocessanditisnotpossibletospeeditupwithanymeasuresliketakingashowerorhavingacupofteaorcoffee.

【句式翻译】把酒精从体内消除是个缓慢的过程，也不可能通过任何措施如洗澡或喝杯茶或咖啡来加速其消除的过程。

【句式分析】本句是由并列连词and连接的复合句，Togetridofalcohol和tospeeditup在句中都作主语。

【词语点拨】

1)getridof摆脱；除去

Howtogetridofairpollutionisstillabigproblem.如何清除空气污染仍然是个大问题。

2)measuren.尺寸；措施；手段测量；有……长（宽、高等）

Aclockmeasurestime.钟是用来计量时间的。

Thisroommeasurestenmetresacross.这个房间宽十米。

史密斯先生要求裁缝照他的尺寸做新衣服。

Wemusttakemeasurestopreventthewaterfrombeingpolluted.我们必须采取措施防止水被污染。

5、Havingidentifiedthetargetgroup,researchersfindoutasmuchaspossibleaboutthoseinthetargetgroup,suchastheirlikesanddislikes,andhowtheproductwouldfitintotheirlives.

【翻译】明确了广告的目标群体后，研究人员就会尽量获取这个群体的有关信息，例如他们的好恶，以及如何使产品适应他们的生活。

【句式分析】本句是复合句，how在句中引导定语从句，Havingidentifiedthetargetgroup是现在分词的完成形式作状语。

【词语点拨】

identifyvt.识别，认出

Couldyouidentifyyourbikeamongahundredothers.你能从100自行车中认出你的那一辆吗？

Thebadweatherisidentifiedasthepossiblecauseoftheaccident.坏天气被认为可能导致了这个事故。

【语法点拨】

havingdone可以作状语，此时，它代表的动作发生在句子谓语动作之前，它的逻辑主语和句子的主语一致。如：

Nothavingtriedhisbest,hefailedintheexam.由于没有尽最大努力，他这次考试没能通过。

Havingknownthesituationwell,theycoulddealwiththeproblemefficiently.由于对形势的深刻了解，他们有效地处理了问题。

6、TherecentcaseofanAmericanwomen,TerriSchiavo,whosehusbandwonalegalbattletohavehertakenofflifesupportmachinesaftershespent15yearsinacoma-likestate,hasexposedthemanysensitivelegalandmedicalissuesthatsurroundthecareofcomapatients.

【翻译】最近一位美国妇女TerriSchiavo的案例已经暴露出许多关于对昏迷病人的护理的敏感的司法和医学问题，她的丈夫打赢了一场官司，在她昏迷状态下度过15年之后，把她的生命供应机切断了。

【分析】本句是复合句，主语是Therecentcase，谓语是hasexposed，关系代词whose在句中引导一个非限制性定语从句，修饰先行词TerriSchiavo；关系代词that在句中引导一个限制性定语从句，修饰先行词issues。

【词语点拨】

1)sensitiveadj.敏感的；易受影响的

Ababyissensitivetotheslightestchangesinitsmother’svoice.婴儿对母亲声音的最细小变化都很敏感。

Myteetharereallysensitivetohotandcold.我的牙齿对冷热真地很敏感。

2)surroundvt.包围；环绕,围绕

Youwilldiscoverthatyouaresurroundedbyhappiness.你会发现，幸福其实就是在你身边。

Thevideoimagesmadethevisitorsfeeltheyweresurroundedwithwildlife.这些图像给参观者产生身处野生动物之中的感觉。

【语法点拨】

havesthdone有三种含义：

1)请别人做某事，相当于getsthdone

2)遭受一种不幸

3)完成某项工作；

在这一结构中，done做宾补，和宾语sth之间是被动关系。如：

Wehadthecomputerrepairedimmediately.我们立刻请人把电脑修好了。

Ihadmywatchstolenlastnight.昨晚我的手表被偷了。

另外，havesbdo让某人去做……，havesbdoing让一直做……；在这两个结构中，do和doing和宾语之间都是主动关系。如：

Iwouldhavemyfriwaitformeatthegateofthepark.我要朋友在公园门口等我。

Thetwomenhadtheirlightsburningallnightlong.那两个人让灯通宵亮着。

7、ThecourtgavetheirapprovalforthelifesupportmachinestobeturnedoffandwhilethisrulingleftTerri’sparentsfeelingnumbandothersclaimingthatlifeissacred,whichnoonehastherightto,manywouldsayitwastherightthingtodoforTerri.

【句式翻译】法院批准把生命供养机关掉，虽然此项裁决使得Terri的父母感到吃惊，而且使其他人声称生命是神圣的，没有人有权力将其终止，但是许多人都会说这对Terri来说是一件正确的事情。

【句式分析】本句是复合句,and引导并列句，while引导让步状语从句，that引导宾语从句，which引导非限制性定语从句，修饰先行词life，feelingnumb和claiming宾补，it在句中代替todofor…作形式主语。

【词语点拨】

1)approvaln.批准；同意，赞成

Theplanhadtheapprovaloftheschoolauthorities.计划得到学校当局的认可。

Weexpectedourplantomeetwithapproval.我们希望计划能得到批准。

2)approvev.同意，赞成

Herfatherwillneverapproveofhermarryingsuchalazyfellow.她父亲永远不会赞成她嫁给这样的懒人。

【语法点拨】

1)leavesbdoing让/使某人做……，doing在这个结构中作宾补，和宾语sb是主动关系。如果宾语和宾补是被动关系，用leave…done。如：

Repeatedfailurehadleftthemfeelingverydiscouraged.三番五次的失败使他们情绪非常低落。

Hisreplyleftusallratherconfused.他的答复我们都搞糊涂了。

2）动词不定式作主语或主语从句时，为了保持句子结构的平衡，常用it作形式主语，而将真正的主语置于句末。it没有具体意义。如：

Itisapitythatheshouldrefusemyinvitation.他竟然拒绝了我的邀请，真是遗憾！

IsitdifficulttounderstandtheEnglishprogram.理解这个英语节目难吗？

8、Edmondsi;heisalsothefirstAfricanAmericantoserveasdirectorofspeechwritingfortheWhiteHouse.

【翻译】埃德蒙兹是第一个非洲裔美国人作为全职演讲撰稿人为美国总统工作。他也是第一位非洲裔美国人作为演讲撰稿人总监为白宫工作。

【分析】本句包含有两个由分号分隔开的分句,不定式短语towork…和toserve…都作定语，修饰thefirstAfricanAmerican。

【词语点拨】servev.服务；用作；端上

Wefoundthatbirchbarkcouldserveaspaper.我们发现桦树皮可以作纸用。

Airhostessesallsmilewhentheyservethepassengers.空姐们为乘客服务时总是满脸笑容。

PleaseclearyourbooksawaysothatIcanservedinner.请把你的书收拾一下以便我端上饭菜。

【语法点拨】动词不定式可以放在表示次序的词thefirst,thelast等后面以及theonly,thevery,theright等词后面作定语,且与这些词有逻辑上的主谓关系。

结构为：thefirst/last/only/very/right/best/youngest+n./pron.+todosth，表示“第一个/最后一个/唯一的/恰好的/合适的/最好的/最年轻的……做某事的人/物”。如：

Thelastmantoleavethesinkingshipwasthecaptain.最后一个离开正在下沉的船的那个人是船长。

NewZealandwasthefirstnationinmoderntimestoallowwomentovote.新西兰成为现代史上第一个允许妇女有选举权的国家。

9、TheOlympicspirit--－thespiritofcompetitionwhichemphasizestakingpartratherthanwinning--－hasbeenviolatedbythedesiretosucceedatallcosts.

【句式翻译】奥林匹克精神—－强调参与而不是取胜的竞技精神—－已经被为成功而不惜一切代价的愿望所亵渎。

【句式分析】本句是复合句,which引导限制性定语从句，修饰先行词spirit，tosucceed修饰desire，作定语。

【词语点拨】

ratherthan与其；不愿；而不是。用于连接两个并列成分，连接两个名词或代词作主语时，谓语动词应与ratherthan前面的名词或代词在人称和数上保持一致。

Tomratherthanhisfrishasbeenchosen.是汤姆而不是他的朋友们被选中。

Thesweatersheboughtwasbeautifulratherthancheap.与其说她买的这件羊毛衫便宜不如说它漂亮。

Idecidedtosane-mailratherthantelephone.我决定发邮件而不是打电话。

【语法点拨】

有些名词后常跟不定式作定语，如：time,way,right,reason,effort,chance,movement,ability,desire,tency等。

如：Thankyouforgivingmeachancetomakeaspeech.谢谢你给我发言的机会。

格林先生能做到扬人之长。

10、Whenyousetouttodosomethingdifferent,there’snoinsight,sotofindmyselfinapositionwhereInowhavemyownnameonacontractofthepublisher--tobeapublishedwriter--isunbelievablyrewarding.

【句式翻译】当你着手去做不同的事情，看不到结果，所以，发现自己的名字写在出版商的合同上—－要成为一个出版作家—－是令人难以置信的回报。

【句式分析】本句是复合句，包含有三个从句，when引导时间状语从句，so引导结果状语从句，where引导限制性定语从句，修饰先行词position，tofind…在句中作主语。

【词语点拨】

rewardingadj.值得的；有报酬的

Sofarmytimewiththesechildrenhasbeenveryrewarding.到目前为止,我和这些孩子们度过的时光非常有价值。

Governmentservicecanbearewardingandsecurecareer.政府部门的工作可以很有回报，很有保障。

【语法点拨】

动词不定式可以作主语，位于句首。如果动词不定式短语过长，为了避免句子头重脚轻，可用it作形式主语，而将真正的主语动词不定式短语后置。如：

Toobeythelawisthedutyofeverybody.=It'sthedutyofeverybodytoobeythelaw.遵守法律人人有责。

Toloveandtobelovedisthegreatesthappinessintheworld.爱人和被人爱是这个世界上最大的幸福。

11.Treatmentsforjellyfishstingsandsnakebiteshavealsobeevelopedandinthelastfiveyearstherehavebeenonlythreedeathsfromjellyfishstingsandaboutthesamenumberfromsnakebites.

【翻译】治疗水母刺伤和毒蛇咬伤方法也已经研制成功，在过去的五年里只有三人死于水母刺伤，这与被蛇咬伤致死的人数大体相同。

【分析】本句是由并列连词and连接的复合句，第一个分句运用了现在完成时的被动语态。

【词语点拨】

developv.开发，发展，研制（新产品）

Overthelastfewyearstourismherehasdevelopedconsiderably.在过去几年里，这里的旅游业获得了相当大的发展。

Thetwocompanieshaveteameduptodevelopanewracingcar.那两个公司已合作研制新型赛车。

【语法点拨】现在完成时的被动语态的结构：has/havebeone，表示“过去发生的动作对现在有影响或持续到现在，并且主语与谓语动词之间为被动关系”。常用的时间状语：for或since引导的时间状语及before,untilnow,uptillnow,sofar,uptothemoment,inthelastfewyears等。如：

办公室看起来很干净。它刚被打扫过。

Themachinehasbeenrepairedfortwohours.这台机器已修了两小时了。

12.Advertsarenotonlymadeandpaidforbybusiness,butalsobyindividuals,organizationsandassociationsthatwishtoinformoreducatethepublic.

【句式翻译】广告不仅可由商家付费制作，也可以由想给公众传达某种信息或教育公众的个人、组织或协会来出资制作。

【句式分析】本句是由并列连词notonly…butalso连接的复合句，还有一个由that引导的定语从句，第一个分句运用了一般现在时的被动语态。

【词语点拨】

informvt.通知，告知；构成短语：informsbofsth通知某人某事

Ishallinformyousoonofthedateofmyarrival.我将把我到达的日期通知你。

IregrettoinformyouthatIamunabletohelpyou.我遗憾地告诉你我没法帮助你。

【语法点拨】一般现在时的被动语态的构成：is/aredone。表示“现在经常性、习惯性的动作，并且主语与谓语动词之间为被动关系”。

Alotoffoodiswastedeveryyear.每年浪费掉很多食物。

Millionsoftonsofwasteandpoisonousgasesaresentintotheairwiththesmoke.数百万吨的废气和毒气随着烟尘散发到空中。

13.Margaret,marriedwithtwosmallchildren,hasbeenworkingforthelastsevenyearsasanightcleaner,cleaningofficesinabigbuilding.

【翻译】玛格丽特，已婚，带着两个孩子，七年来一直在做清洁工，晚上给一座大楼里的办公室打扫卫生。

【句式分析】本句是简单句，运用了现在完成进行时，包含有两个非谓语短语，marriedwith…在句中作后置定语，cleaningoffices作伴随状语。

【词语点拨】

marryv.(使)结婚；嫁；娶

Becauseofherbeauty,shehasmanagedtomarryaboveher.由于貌美，她得以嫁给一个地位比她高的人。

I'msureJackwassincerewhenhesaidhewantedtomarryyou.我相信杰克说想娶你是真心的。

Theygotmarriedtoeachotheragainsttheirparents’wishes.他俩的结合违背了各自父母的愿望。

【语法点拨】

现在完成进行时的构成：has/havebeoing。表示“一个动作从过去某个时间开始，延续到现在，并且还有可能持续下去”。

如：Youhavebeensittinginfrontofthatcomputertoolong.你在电脑前坐的时间太长了。

难怪他这么累，他工作一天了。

14.Eversincetheywerefirstputonthemarketintheearly1990s,geneticallymodified(GM转基因)foodshavebeenincreasinglydevelopedandmarketedinmanycountriesintheworld,mainlyonthebasisoftheirpromisetotheworldwidefoodcrisis.

【句式翻译】自从二十世纪九十年代早期首次投入市场以来，转基因食物就不断地在很多国家开发和销售，主要是基于想要结束世界粮食危机。

【句式分析】本句是一个含有since引导的时间状语从句的复合句，havebeevelopedandmarketed…是现在完成时的被动语态形式。

【词语点拨】

1）basisn.基础；构成短语：onthebasisof以……为基础

Don’tevaluateapersononthebasisofappearance.不要以相貌取人。

史密斯先生定期去健身房。

2）promisen.承诺，诺言v.答应

Whathappenedtoallthosefirmpromisesofsupport?所有那些坚定支持的诺言都到哪儿去了？

Hepromisedtoforwardmymail他答应帮我转交信件。

15.Atnineo’clockonSaturdaymorning,I’llbesittinginthefrontrowandlisteningtothegreatprofessorWillardtalkingaboutthefutureofourbrain.

【句式翻译】星期六上午九点钟，我将会坐在前排，聆听伟大的威拉德教授谈论我们大脑的未来。

【句式分析】本句是简单句，运用了将来进行时，含有一个复合宾语的结构，talkingabout…在句中作宾补。

【词语点拨】listenvi.听（后面常接介词to）

Whateveryousaid,hesimplywouldn’tlisten.你怎么说他也不听.

We’regoingtolistentoareportthisafternoon.今天下午我们要去听报告。

【语法点拨】将来进行时的构成：willbedoing，表示“将来某一时间正在进行的动作，或表示要在将来某一时间开始，并继续下去的动作”。常用延续性动词,常用来表示礼貌的询问、请求等。如：

Theministerwillbegivingaspeechoninternationalaffairs.部长将就国际事务发表演讲。

Pleasedon’tcallmebetween8:00and10:00’llbehavingmyclassesthen.明天8点到10点之间请不要给我打电话，我那时正在上课。