【简介】
黎文是指以黎语侾（音”哈“）方言为基础方言，乐东黎族自治县抱由镇保定村话（属侾方言罗活土语）的语音为标准音，设计创制的文字。最新修订的黎文，共有声母33个，韵母99个，声调符号5个，其中，重叠字母符号声调3个。
【创制经过】
为弥补黎族语言的缺憾，1956年6月，在党中央、国务院的关怀下，中国社会科学院少数民族语言研究所会同中央民族学院（现名”中央民族大学“）、中南民族学院（现名”中南民族大学“）、广东省海南特别行政区民族事务委员会等单位，对海南岛九个黎族市、县170个点的语言进行调查。根据语音、词汇和语法的特点，将黎族划分为侾、杞、本地（润）、美孚、台（也写作”赛“或”加茂“）五个方言。侾、杞、本地三个方言又划分为罗活、侾炎、抱显、通什、堑对、保城、白沙、元门八个土语。由于侾方言使用人口最多，而语言只有三个调值，语言易学，故以侾方言为基础方言，乐东黎族自治县抱由镇保定村话的语音为标准音，设计了《黎文方案》（草案），并于1957年2月在原广东省海南黎族苗族自治州首府通什市（现更名为”五指山市“）召开的”黎族语言文字问题科学讨论会“上通过，并报国家民委备案。
为使《黎文方案》（草案）更加完善，更加符合黎族语言的实际，1984年9月，中央民族大学黎语教学小组和中国社会科学院民族研究所黎语调查研究小组共同研究，对原方案作了一些修改。2005年9月，编写《黎语基础教程》时，又对该方案进行了修改。经过这次修改，黎语文已基本和标准音点的语言实际相一致。
【黎语文声母例词简表】
声母33个，去掉一个零声母和1个在书写时省略掉的喉塞音声母，实际只有31个声母，如下表。
声母
国际音标
乐东县保定村语音例词
b
p
ba狗、五
p
ph
pas父
bl
pl
blauu近
blongs房子、家
blaux白蚁
bh
b
bhaux蟹
bhiengx酒
m
m
max那
maeu流
w
ʔw
waeu碗
f
f
fas天
fang迟、晚
fan梦
v
v
va船
d
t
da不
dax田
t
th
tax饭
dh
d
dhas怕
dhai刺猬
n
n
na他
noms水
l
l
lax吃
hl
ɬ
hla鱼
hlaus二
r
r
roenx竹子
raeu笑
z/j
ts
jien铜钱、钱、民歌
zaen叫
c/q
ɕ/s/tsh
ca眼
qia车
qias纸
dz
z
dzax蛇
dzai耳
ny
ȵ
nyaen月
y
ʔj
yous不要
g
k
gas马、刀
k
kh
kaen上
gh
g
ghou八
ghia咳嗽
ghoei铁
ng
ŋ
nge鹅
ngais哭
h
h
hun毛
gw
kw
gwaeis县
kw
khw
kweis嫁、将要
ghw
ghw
ghwaen百
ghwa种植
ngw
ŋw
ngwous戴
ngwoux柱
hw
hw
hwan日（太阳）
hwous山
hweeng掀
hy
hj
hya茅草
hyanx虫
【黎语文韵母例词表】
表格列出的韵母不止99个。多出部分是标准音点以外基础方言之中常用的韵母，此处不提供例词。
声母
乐东县保定村语音例词
a
gas马
aei
taeis写
ai
dais慢
aeu
kaeu白
au
gaux睡、躺；肺
auu
bauus不知
aem
caem抬
am
ngamx唠叨
aen
nyaen月
an
gans草
aeny
gaenys咬
any
lanys脱（帽）
aeng
laengs海
ang
dang龙
aep
caep挑
ap
nyapp眨（眼）
aet
vaet穷
at
kat鼻
aety
hlaety血
aty
laty野猪
aek
aek肉
ak
tak读
e
nge鹅
ei
fei火；行、走
eeu
heeus瓢
euu
beuu回
eem
leemx癣
em
bem柚子
een
bheenx板
en
blens翻转
eny
bheny飞
eeng
heeng下巴
eng
dengs省（府）
eep
eep强迫
ep
暂未发现
eet
dheets绿鹦鹉
et
nget点头
ety
dhety菌子
eek
feek吐
ek
dek分（钱）
i
di疯
ia
ghia咳嗽
ieu
fieux鸡冠
iu
diu鼠
iem
dziemx舔
im
cim相信
ien
riens筒裙
in
gins金
ieng
ciengs晒
ing
dzing蚂蝗
iep
diep箭
ip
dip拾
iet
riet青蛙
it
vit哨子
iek
piek翅膀
ik
rik耙
o
ngo稳
oei
ghoei铁
oi
暂未发现
ou
ghou八
oem
oem怀孕
om
boms嘴
oen
coens硬
oeng
noeng皮
ong
long大
oep
oep爱
op
op抱
oet
boet跳蚤
oety
zoetys凸
oek
doek洗（衣物）
ok
nok猴子
u
fus三
ua
bhuax斧
uei
bhueis棉花
ui
bhui贼
uen
huen身体
un
fun雨
ueny
gueny脱（毛）
uny
luny逃走
ueng
ghueng弟、妹
ung
暂未发现
uet
fuet十
ut
put曾祖父
uety
guety串
uty
buty蚂蚁
uek
vuek做
uk
暂未发现
uu
dhuus在
uua
nguuas仰（头）
uuei
hyuuei像
uuem
buuems胡须
uum
ghuums烘
uuen
buuen来
uun
kuun重
uueng
kuueng姜
uung
guung绷紧
uuep
tuuep鳖
uup
guup臭虫
uuet
huuet抓、挠
uut
huut死
uuek
duuek成熟
uuk
bhuuk易断的样子
【黎语文声调例词表】
第一调
da不；ba狗；dza老
第二调
dax田；tax饭；dzax蛇
第三调
das外婆；duis水牛
第七调
lat野猪；
cat买、穿（衣）
第八调
mieks宰杀
第九调
datt拥挤；pett跳跃
liepp眨（眼）
【关于黎族古文字的记载】
明朝顾岕所著《海槎余录》有这样的记载：儋耳孤悬海岛，历书家不能备，其黎村各一老习知节候与吉凶避忌之略，与历不爽毫发。大率以六十年已往之迹，征验将来，固亦有机巧不能测处。尝取其本熟视，字画讹谬，不可识，询其名，则曰：“历底记”。
清朝屈大均所著《广东新语》（卷七）《人语》有这样的记载：黎妇女皆执漆扁担，上写黎歌数行，字如虫书，不可识。
【黎语文参考书简目】
[1]文明英,文京.黎语基础教程[M].北京：中央民族大学出版社,2006.
[2]文明英，文京.黎语长篇话语材料集[M].北京：民族出版社,2009.
[3]欧阳觉亚,郑贻青.黎语调查研究[M].北京：中国社会科学出版社,1983.
[4]苑中树.黎语语法纲要[M].北京：中央民族大学出版社,1994.
[5]张雷.黎语志强话参考语法[D].天津：南开大学,2010.
[6]欧阳觉亚,郑贻青.黎语简志[M].北京：民族出版社,1980.
[7]郑贻青,欧阳觉亚.黎汉词典[M].成都：四川民族出版社,1993.
[8]黄权.汉黎字典（赛方言）[M].昆明：云南民族出版社,2011.