科比：我的身体知道，是时候说再见了

我的心还可以承受重压

我的意志还可以接受挑战

但我的身体知道

是时候说再见了

2015年11月30日，NBA球星科比·布莱恩特在推特上宣布，本赛季结束后正式退役，同时，他还附上了一首写给篮球的情诗：

DearBasketball,

亲爱的篮球：

Fromthemoment

从小时候

Istartedrollingmydad’stubesocks

我穿着老爸的直筒袜

Andshootingimaginary

假装着

Game-winningshots

我在大西部论坛球馆

IntheGreatWesternForum

投中制胜球的样子

Iknewonethingwasreal:

我就清楚知道一件事情

Ifellinlovewithyou.

我爱上你了

AlovesodeepIgaveyoumyall—

我爱你如此之深，已奉献我的所有——

Frommymindbody

从我的思想到我的身体

Tomyspiritsoul.

从我的精神到我的灵魂

Asasix-year-oldboy

六岁的我

Deeplyinlovewithyou

深深地爱着你

Ineversawtheofthetunnel.

我从没想过这段旅程结束时的样子

Ionlysawmyself

我只看到我自己

Runningoutofone.

在这条路上奔跑

AndsoIran.

所以我不停地跑

Iranupanddowneverycourt

每场比赛我都不停奔跑

Aftereverylooseballforyou.

为争取每一次得到你的机会

Youaskedformyhustle

你需要我拼尽全力

Igaveyoumyheart

我为你奉上了我的心

Becauseitcamewithsomuchmore.

因为这需要的不仅仅是尽力

Iplayedthroughthesweatandhurt

我为打球流尽血汗，带着一身伤病

Notbecausechallengecalledme

不是因为困难在挑战我

ButbecauseYOUcalledme.

而是因为你在呼唤我

IdideverythingforYOU

我已经为你做了一切

Becausethat’swhatyoudo

因为你也是这样对待我

Whensomeonemakesyoufeelas

因为你让我感觉

Aliveasyou’vemademefeel.

我自己是一个鲜活的人

Yougaveasix-year-oldboyhisLakerdream

你让一个六岁的孩子实现了他的湖人梦

AndI’llalwaysloveyouforit.

为此我将永远爱你

ButIcan’tloveyouobsessivelyformuchlonger.

但是我不能再迷恋你了

ThisseasonisallIhavelefttogive.

这个赛季是我所能给的仅有的

Myheartcantakethepounding

我的心还可以承受重压

Mymindcanhandlethegrind

我的意志也还可以接受挑战

Butmybodyknowsit’stimetosaygoodbye.

但我的身体知道，是时候说再见了

Andthat’sOK.

这也很好

I’mreadytoletyougo.

我已经做好准备跟你说再见了

Iwantyoutoknownow

我现在只是想让你知道

Sowebothcansavoreverymomentwehavelefttogether.

我们俩都可以珍藏着彼此一起度过的每一段时光

Thegoodandthebad.

无论是好的，还是坏的

Wehavegiveneachother

我们已经给了彼此

Allthatwehave.

我们所能给的全部

Andwebothknow,nomatterwhatIdonext

我们俩都知道，接下来无论我去做什么

I’llalwaysbethatkid

我都会是那个

Withtherolledupsocks

穿着老爸的直筒袜

Garbagecaninthecorner

瞄准角落里的垃圾桶

:05secondsontheclock

假装进攻时间还有5秒

Ballinmyhands.

手里拿着篮球的小孩

5…4…3…2…1

5秒…4秒…3秒…2秒…1秒

Loveyoualways,

一直爱你的

Kobe

科比

他做出这个决定并不令人意外。从上赛季起，科比就一直在暗示即将告别；新赛季，他的每场比赛都受到MVP般的礼遇，所有人都在带着祝福与掌声与他告别。

效力于洛杉矶湖人队的科比是NBA最好的得分手之一，突破、投篮、罚球、三分球……几乎没有进攻盲区。除了疯狂得分，科比的组织能力和防守能力也都很出众，经常担任球队进攻的第一发起人，贴身防守非常具有压迫性。

从1996年到2015年，科比为篮球奉献了人生最好的二十年，成为NBA的一个传奇。

1996年6月26日，17岁的高中生科比决定参加NBA选秀会。科比在第13顺位，被黄蜂选中，随后在同一年的7月11日被交易至湖人。

1996年11月3日，科比NBA处子秀的对手是森林狼，他仅仅替补出场6分钟，出手一次不中，没有得分。当时他只有18岁2个月零11天，成为NBA赛场上出现的最年轻球员。科比选择8号球衣的原因是由于他曾在阿迪达斯的ABCD训练营中穿上143号球衣，3个数字加起来就是8。“8”号成为他的第一个球衣号码。

1997全明星扣篮大赛，科比夺得扣篮大赛冠军。1997年1月28日，科比首次先发上场，成为NBA联盟中先发出场球员年龄最小的一个，当时他只有18岁5个月零5天，对阵小牛，拿下12分。

1997年12月18日，科比首次面对篮球上帝乔丹，科比砍下33分，而乔丹砍下36分。当时科比仅19岁。

1998年科比首次入选西部全明星队，并且获得首发。全场比赛拿下西部队最高的18分、6个篮板。

2000年，“禅师”菲尔·杰克逊执教湖人，奥尼尔和科比的“OK组合”正式启程。

2000年，NBA总决赛湖人击败步行者，OK组合首次夺得冠军。

2001年，NBA总决赛湖人对决76人，OK组合的第二个冠军。

2002年总决赛，科比场均26.8分、5.8篮板、5.3助攻，成为最年轻的拿到三个总冠军的球员。

2003年2月28，科比暴扣新秀姚明，54分钟创下了职业生涯单场比赛上场时间的纪录。科比在54分钟里38投19中，砍下了52+8+7。

2004年11月12日，在湖人vs魔术的比赛中科比令新秀霍华德遭受胯下之辱。这张图片当选为年度最佳摄影。

2006年1月22日湖人主场迎战猛龙，科比全场46投28中，砍下NBA历史第二高的81分。第一是张伯伦的100分。

2006年，科比拿下生涯第一个得分王。2007年，蝉联得分王。

2006年10月2日，8号科比成过去，24号科比亮相。选24号的原因，科比是这样说的：其实很简单，一天中有24个小时，半场比赛有24分钟，一次进攻有24秒。我现在的阶段正是职业生涯的中期，我想想，我打了有十年球了，现在对于我来说，稳定与效率是最重要的。所以我想，最大的含义应该是一次进攻有24秒这一层吧，以此来暗示，在篮球场上的每一秒都是珍贵无比的。还有人说科比选24号是为了表示要超越乔丹（23号）。在2006年的休赛期，科比进行了膝盖手术。

2007年，科比第二次得到全明星MVP。

2008年1月14日科比在未来巨星杜兰特面前上演绝杀。尽管在2008年2月5日的比赛中右手小拇指韧带撕裂，但科比没有选择手术，而是打满了常规赛的82场比赛。

2008年5月7日科比力压保罗，第一次也是目前为止唯一一次获得常规赛MVP。科比还是唯一一名全票入选NBA最佳阵容的球员。

2008年7月，科比首次代表国家队参加北京奥运会。在总决赛，美国队力挫西班牙队，拿下金牌。开幕式上萌萌哒一幕～

2009年2月16日，科比、奥尼尔共获全明星MVP。

2009年，科比率领湖人队总决赛击败魔术队，获得总冠军和第一个FMVP。这是OK组合解散后，科比第一次拿得冠军。他成为继杰里·韦斯特于1969年NBA总决赛系列赛之后第一位场均拿到32.4分、7.4次助攻的球员，同时他还成为继迈克尔·乔丹之后第二位在总决赛系列赛中拿到场均30分、5个篮板、5次助攻并最终赢得总冠军的球员。

2009年11月2日，科比成为历史上第一位对联盟所有29支球队完成40+的球员。

2009年12月，科比在对阵森林狼队的比赛中右手食指撕裂性骨折。尽管受伤，科比选择了继续参赛，而不是休息养伤。2007-2008赛季时，科比的右手小指骨折，让他不得不每场比赛将小指跟无名指固定在一起，一直没有手术。而这次伤了食指，科比右手只剩下3根健康的指头了。

2010年4月3日，湖人队宣布与科比续约3年，8355万在NBA历史年薪榜上仅次于迈克尔·乔丹，现役球员第一。由于膝盖和手指的伤病，科比缺席了常规赛最后五场比赛中的四场。

2010年总决赛，湖人与凯尔特人大战7场后取得胜利，湖人二连冠。科比得到第五个冠军和第二个FMVP。科比说这是他最满意的一个冠军。

2011年2月20日，科比以“票王”身份连续13年入选NBA全明星赛首发阵容，获得了职业生涯的第四座全明星赛MVP奖杯，追平了由鲍勃·佩蒂特保持的纪录。

2012年12月6日，科比成为联盟历史上最年轻三万分先生（34岁104天），成为继名人堂球员卡里姆·阿布杜尔-贾巴尔、卡尔·马龙、迈克尔·乔丹以及威尔特·张伯伦之后第五位达到这一里程碑的球员。2013年1月17日，科比成为2013年NBA全明星赛“票王”，并且连续第15次入选NBA全明星赛，成为NBA历史上连续入选全明星赛次数最多的球员。

2013年4月12日，科比在对阵金州勇士队的比赛中跟腱撕裂，提前结束了赛季比赛。湖人也在季后赛第一轮被马刺横扫出局。5月23日，科比第11次入选最佳阵容第一阵容，入选次数追平了卡尔·马龙的纪录，位居联盟第一。

2013年11月25日，科比与湖人队签订了一份为期两年、价值4850万美元的续约合同，这将使他成为第一位为同一支球队效力达到20年的NBA球员。尽管降薪，他依然是联盟薪水最高的球员。科比在推特上写道：一生的湖人。

2014-2015赛季，科比复出，在36岁的年纪，他成为NBA得到30分、10个篮板、10次助攻的最年长球员。

2014年12月14日，湖人100-94战胜森林狼队，科比超越乔丹（32292分）成为NBA历史得分榜排名第三位的球员。2015年1月24日，科比因右肩旋转袖肌腱撕裂。

本赛季，37岁的科比依然保持着湖人全队最高的场均16.7次出手，但命中率却是全队最低、也是个人20年职业生涯最低的31.5%，三分命中率仅19.5%。

你看着他已经无法腾空的身体，看着他已经无法用最简单的动作摆脱防守的对手，看着湖人西部倒数第一的成绩，你知道到了说再见的时刻。

可以正式开始离别了，然而他一步步走来的足迹，如此清晰，难以磨灭。

科比·布莱恩特

KobeBryant